Regionalführer Trentino-Südtirol

Dies ist der Teil Italiens, der am wenigsten italienisch wirkt — und er macht einiges besser als jede andere Region des Landes.

• Die Dolomiten. Helle Kalktürme, die in der Dämmerung rosa und rot glühen — das Enrosadira — über Wiesen und Höfen. Seit 2009 UNESCO-Naturerbe, und tatsächlich anders als jedes andere Gebirge Europas.
• Zwei Kulturen an einem Ort. Speisekarten, Schilder und Gespräche wechseln zwischen Deutsch und Italienisch, manchmal mitten im Satz. In einigen Dolomitentälern kommt mit dem Ladinischen eine dritte Sprache dazu.
• Ötzi. Ein 5.300 Jahre alter Mann, 1991 in einem Gletscher gefunden, samt Kleidung, Werkzeug, Bogen und Kupferbeil. Er liegt in Bozen, und was man über seine letzten Tage weiß, ist bemerkenswert genau.
• Infrastruktur, die funktioniert. Südtirol ist die wohlhabendste Provinz Italiens, und man merkt es an Nahverkehr, Radwegen, Hütten und Beschilderung. Keine andere Region Italiens lässt sich so leicht ohne Auto bereisen.
• Küche und Wein einer anderen Tradition. Speck, Knödel, Strudel und Äpfel neben einigen der besten Weißweine Italiens und einem ernstzunehmenden Sekt nach klassischer Methode.

Was es nicht ist: günstig in den Tälern zur Saison, oder ein Ort, an dem man im August und im Februar anderen Gästen entkommt.

Die Region teilt sich nach Provinzen, und beide ergeben recht unterschiedliche Reisen.

Bozen und Südtirol

Bozen ist der Einstieg: eine zweisprachige Laubenstadt mit dem Südtiroler Archäologiemuseum, wo Ötzi in einer Kühlzelle liegt. Meran ist ein Kurort des 19. Jahrhunderts mit den subtropischen Gärten von Trauttmansdorff, Brixen die älteste Stadt des Landes, mit der Hofburg der Fürstbischöfe.

Die Dolomiten

Der Grund, aus dem die meisten kommen. Gröden und Alta Badia sind die ladinischen Täler, mit Seilbahnen hinauf zum Sellastock; die Seiser Alm ist die größte Hochalm Europas; das Fassatal reicht an die Marmolata, den höchsten Gipfel der Gruppe. Im Winter bedeutet das Dolomiti Superski, im Sommer Wandern, Klettersteige und Hütten.

Trient und das Trentino

Trient ist eine Renaissancestadt mit bemalten Fassaden, dem Castello del Buonconsiglio und dem MUSE, Renzo Pianos Wissenschaftsmuseum. Hier tagte das Konzil von Trient, das über achtzehn Jahre hinweg die katholische Antwort auf die Reformation festlegte. Im Westen liegen die Brenta-Dolomiten und Madonna di Campiglio, im Süden Rovereto mit dem Museum für moderne Kunst MART.

Seen und Täler

Die Nordspitze des Gardasees bei Riva ist mild genug für Olivenbäume und ein bedeutendes Surfrevier. Das Nonstal ist Apfelland, und der Nationalpark Stilfserjoch — der größte Italiens — umfasst die Ortlergletscher.

Wie lange: eine Woche für eine Provinz, zwei für beide ohne Hetze.

Diese Region steuert Besucherströme aktiver als jede andere in Italien, und mehrere Maßnahmen werden tatsächlich kontrolliert und nicht bloß empfohlen.

Echte Zufahrtsbeschränkungen

Der Pragser Wildsee ist im Sommer für den Autoverkehr gesperrt: In der Hauptzeit ist die Talstraße den größten Teil des Tages für Privatfahrzeuge geschlossen und nur mit gebuchtem Zeitfenster oder mit dem Shuttlebus erreichbar. Die Straße auf die Seiser Alm ist ganzjährig tagsüber für Nichtansässige gesperrt; stattdessen fährt die Seilbahn. Vorher informieren: Wer ohne Buchung anreist, wird zurückgewiesen.

Wo der Druck liegt

Er ist stark und eng begrenzt: eine Handvoll Dolomiten-Aussichtspunkte im August und die Skitäler zu Weihnachten und im Februar. Seceda, die Drei Zinnen und der Pragser Wildsee nehmen an Sommerwochenenden enorme Zahlen auf. Juni, September und Anfang Oktober sind mild, klar und deutlich ruhiger, und die Hütten haben offen.

Die Hütten

Hütten arbeiten mit Reservierung und sind keine Hotels: Halbpension, Lager, feste Essenszeit, oft Barzahlung — und die klare Erwartung, dass man absagt, wenn man nicht kommt. Wer nicht erscheint, lässt eine Hütte auf 2.500 m mit Bett und Abendessen für niemanden zurück.

Die Gletscher

Der Marmolatagletscher hat den größten Teil seines Volumens verloren und wird voraussichtlich in wenigen Jahrzehnten verschwinden; 2022 kamen dort beim Abbruch eines Seracs elf Menschen ums Leben. Geführte Gletscherrouten haben sich entsprechend geändert — man sollte örtlichen Auskünften folgen und nicht älteren Führern.

Die Sprache

Welche Form eines Ortsnamens man verwendet, wird bemerkt. In deutschsprachigen Gegenden kommt es besser an, auf Deutsch oder Englisch zu beginnen als auf Italienisch — das ist eine lebendige Empfindlichkeit und keine Marotte.

Eine Region mit zwei Saisonen und echten Zwischenzeiten, in denen vieles geschlossen ist.

• Dezember bis März. Skisaison. Dolomiti Superski verbindet zwölf Gebiete auf einem Skipass. Spitzenzeiten sind Weihnachten, Neujahr und die Februarferien, wenn sich die Preise etwa verdoppeln und die Täler voll sind. Die Christkindlmärkte in Bozen, Meran, Brixen, Bruneck und Trient laufen von Ende November bis Anfang Januar.
• April und Mai. Die ruhigsten Monate und die am schwersten zu planenden. Die Bahnen stehen still, die Hütten sind zu, die Höhenwege noch verschneit, und viele Betriebe machen Jahresurlaub. Täler und Städte sind schön und leer, das Gebirge weitgehend unzugänglich.
• Juni. Ausgezeichnet. Blühende Wiesen, Hütten ab Monatsmitte offen, lange Tage und noch keine Menschenmengen.
• Juli und August. Warm und voll. Bozen wird richtig heiß — die Stadt meldet einige der höchsten Sommertemperaturen Italiens —, während es in der Höhe angenehm bleibt. August ist die Spitze.
• September und Oktober. Wohl das beste Zeitfenster. Stabiles Wetter, klare Luft, ab Ende September die Törggelen-Zeit mit neuem Wein und Kastanien, und die Almabtriebe, wenn das geschmückte Vieh von den Hochalmen kommt.
• November. Der zweite geschlossene Monat, zwischen den Saisonen.

Relativer Kostenindex im Vergleich zum Regionsdurchschnitt