How Was Bozen Built

Bozen ist aus zwei deutlich unterschiedenen Stücken gebaut, die sich über einen Fluss hinweg ansehen — und der Fluss ist der Streitpunkt.

Die Lauben

Die Laubengasse von etwa 1180 ist das Älteste hier: schmale Parzellen, die tief nach hinten laufen, weil die Kaufleute nach Straßenfront besteuert wurden. Der Laubengang zieht sich dreihundert Meter durch und ist noch heute die Einkaufsstraße der Stadt.

Tiroler Bauweise

Die Altstadt hat Giebel, bemalte Fassaden, Erker und steile Dächer, gebaut in Porphyr und Putz, im Vokabular von Innsbruck und nicht von Verona. Der gotische Dom trägt einen durchbrochenen Sandsteinturm und ein Dach aus gemusterten glasierten Ziegeln.

Die Burgen

Die Talzugänge sind von Burgen bewacht — Runkelstein, Sigmundskron, Maretsch —, denn hier verlief der Weg aus Deutschland nach Italien, und ihn zu kontrollieren war sehr viel wert.

Die neue Stadt

Ab 1928 baute das Regime jenseits der Talfer ein vollständig neues Viertel: rationalistische Blöcke, breite Achsen, das monumentale Siegesdenkmal von Marcello Piacentini und Fabriken für die herbeigeholten italienischen Arbeiter. Architektonisch ist es ernst zu nehmen, politisch ist es unmissverständlich.

Zwei schwierige Denkmäler

Das Siegesdenkmal trägt eine Inschrift davon, den Barbaren die Zivilisation gebracht zu haben; seit 2014 erklärt eine Dauerausstellung im Sockel, wozu es errichtet wurde. Ein gewaltiges faschistisches Relief an einem nahen Gebäude wurde 2017 entschärft, indem ein Satz von Hannah Arendt in drei Sprachen darüber gelegt wurde. Abgerissen wurde keines von beiden, und zwar mit Absicht.

Heute

Die Stadt hat in den letzten Jahrzehnten ernsthaft gebaut, mit einem Museumsviertel und einigen der besten zeitgenössischen Bauten Italiens.