Bolzano Guida alla Scoperta
Perché Visitare Bolzano in Modo Intelligente
Bolzano è una città di circa centosettemila abitanti all'incontro di tre valli, in Trentino-Alto Adige, ed è il capoluogo di una provincia in cui la maggioranza parla tedesco. I cartelli sono bilingui, l'architettura è tirolese, il vino è italiano, e a nessuno sembra strano.
L'attrito è la storia che ci sta sotto. Questa provincia fu annessa all'Italia nel 1919, italianizzata a forza sotto il fascismo e contesa a colpi di bombe fino agli anni Sessanta.
Quello che si trova è una città che si legge come due luoghi insieme, un museo che custodisce un uomo di cinquemila anni trovato in un ghiacciaio, vie medievali a portici che sono mercato dal 1180, e funivie che dal centro salgono ai paesi degli altipiani. Le Dolomiti sono a un'ora e i vigneti cominciano dentro il confine comunale.
Come Vivere Bolzano
Conoscere prima Ötzi
Prenotate, andate presto e dategli due ore. Gli oggetti trovati con lui colpiscono più del corpo.
Percorrere i Portici da un capo all'altro
Ottocento anni della stessa via di mercato, con i lotti ancora della forma che diede loro la tassa medievale.
Prendere una funivia
Renon, San Genesio o Colle. Dodici minuti dal centro città a un altipiano alpino sono un passaggio davvero strano.
Leggere il Monumento alla Vittoria
Entrate nella mostra del basamento. È gratuita, è scomoda, e spiega il resto della città.
Comprare il pranzo al mercato
piazza delle Erbe, sei mattine a settimana, speck, formaggio e mele da venti chilometri al massimo.
Salire a Castel Roncolo
Lungo il Talvera, per un castello coperto dentro di cavalieri e amor cortese invece che di santi.
Dove trovare il carattere culturale e storico autentico
Bolzano è prospera, ordinata e quietamente complicata, e nessuna delle tre cose la mette in scena.
La prosperità è reale: questa è fra le province più ricche d'Italia, con piena occupazione di fatto, servizi pubblici ottimi e uno standard infrastrutturale che i visitatori dal resto del Paese notano.
L'ordine ha un sapore austriaco. Le cose funzionano in orario, le regole si rispettano, e i modi sono più riservati di quanto un visitatore italiano si aspetti.
La complicazione è la lingua. In quale vi si rivolgono, in quale vanno a scuola i figli, chi si vota e quale giornale si legge vanno insieme, e se i rapporti sono pacifici sono anche gestiti con attenzione, non casuali.
Il turismo è consistente, di lingua tedesca e in buona parte stagionale, e la città lo assorbe senza esserne plasmata: Bolzano è un capoluogo che lavora, non una località.
I più giovani sono nettamente più bilingui e meno interessati alle categorie dei nonni, e lo dicono.
Profilo di Viaggio
- Famoso per Otzi, the 5,300-year-old man found in a glacier in 1991 • A German-speaking province inside Italy, with the history that produced it • Arcaded merchant streets that have been a market since 1180 • Cable cars from the city centre to Alpine plateaux
- Stili di viaggio Turismo culturale • Storia • Musei e gallerie • Enogastronomia • Enoturismo • Viaggi in famiglia • Escursionismo • Turismo di montagna • Sport invernali
- Ambienti di viaggio Città d’arte • Montagna • Colline del vino • Campagna
- Come spostarsi On the Brenner main line with direct trains south to Verona in about ninety minutes and north to Innsbruck and Munich, the A22 running the length of the valley, and a small local airport with Verona, Innsbruck, Venice and Milan as the practical alternatives; three cable cars leave the city itself for the Renon, San Genesio and Colle plateaux and work as public transport, the centre is flat and largely pedestrian, cycling is excellent, and the province sells an integrated pass covering trains, buses and cable cars
Consigli per un Viaggio Responsabile
L'Alto Adige è una provincia molto visitata con un'industria turistica ben gestita, e la pressione sta in punti precisi più che ovunque.
Usare l'abbonamento integrato. Il titolo unico copre treni, autobus e funivie, e le strade di valle verso le Dolomiti sono il vero problema di congestione della regione.
Non guidare sui passi dolomitici ad agosto se si può prendere un autobus. Diversi passi ormai limitano o tariffano il traffico privato esattamente per questo.
Prenotare Ötzi invece di mettersi in coda; l'ingresso a orario esiste per rendere il museo sopportabile.
Al Monumento alla Vittoria e agli altri luoghi di epoca fascista, leggete le mostre. Sono stati conservati invece che demoliti proprio perché si potessero spiegare, e usarli come fondale fotografico manca del tutto il punto.
Comprare dai produttori: mele, speck, formaggi e vino qui vengono da masi a pochi chilometri e in gran parte da cooperative che tengono in vita piccole aziende.
In montagna, restare sui sentieri segnati e rispettare il pascolo: questo è un paesaggio alpino che lavora, non un parco.
Quando Visitare Bolzano
Settembre e ottobre sono la finestra migliore: vendemmia e raccolta delle mele, giornate calde, notti fredde e larici dorati sui versanti.
Aprile e maggio portano la fioritura nelle valli con la neve ancora sulle cime: l'immagine simbolo della regione.
Da fine novembre ai primi di gennaio c'è il mercatino di Natale, in piazza Walther dal 1990 e il più grande d'Italia; la città è piena e gli alberghi sono cari.
Luglio e agosto nella conca sono molto caldi, ed è quando i residenti salgono sugli altipiani e nelle Dolomiti.
L'inverno vero è limpido, freddo e tranquillo, con lo sci a mezz'ora e i musei vuoti.
Da tenere presente che il museo di Ötzi ha ingressi a orario e va esaurito in alta stagione e a Natale.
Livelli di Costo del Viaggio a Bolzano
Quanto si spende davvero a Bolzano
Bolzano è fra le città più care di questo insieme, e lo dichiara: l'Alto Adige ha i redditi medi più alti d'Italia e i prezzi seguono. Le settimane del mercatino e la settimana bianca di febbraio sono i due picchi veri. In compenso i trasporti pubblici sono ottimi e costano poco, i musei hanno biglietti contenuti, e la montagna sopra la città si raggiunge quasi per nulla.